Kanada'da evlenme: evlilik lisansı ve tören rehberi

Kanada’da evlenmek, Türkiye’deki nikâh sürecinden yapı olarak farklıdır. Türkiye’de başvuru ve nikâh aynı belediye çatısı altında yürür. Kanada’da ise iki ayrı adım vardır: önce bir evlilik lisansı alınır, sonra bu lisansla yetkili bir nikâh memuru töreni yapar.

Bu yazı Ontario örneğine dayanır. Diğer eyaletlerde koşullar ve ücretler değişir.

Önce evlilik lisansı

Ontario’nun evlilik sayfasına göre evlenmeden önce, yetkili bir belediye ofisinden geçerli bir Ontario evlilik lisansı almanız gerekir. Bu lisans, düzenlendiği tarihten itibaren üç ay geçerlidir.

Üç aylık süre pratikte önemlidir. Töreni erteleme ihtimaliniz varsa lisansı çok erken almayın; süresi dolarsa yenisini almanız gerekir.

Başvuru için Marriage Licence Application formunu doldurmanız ve kişi başı iki adet resmî kimlik sunmanız gerekir; bunlardan biri fotoğraflı olmalıdır. Türk vatandaşları için pasaport en güvenli fotoğraflı kimliktir.

Yaş koşulu

Her iki başvuru sahibi de lisansın düzenlendiği tarihte 16 yaşında veya daha büyük olmalıdır. Taraflardan biri veya ikisi 18 yaşın altındaysa, ebeveyn ya da vasi onayı formunun doldurulması ve tüm ebeveyn veya yasal vasilerin bunu bir yeminli beyan memuru önünde onaylaması gerekir.

Daha önce evlendiyseniz

Önceki evliliğiniz varsa, sona erdiğini kanıtlayan belgeleri sunmanız istenir. Boşanma Türkiye’de gerçekleştiyse, boşanma belgenizin ve gerekiyorsa çevirisinin hazır olması gerekir. Yurt dışı boşanmalarında belediye ek inceleme isteyebilir; bu, başvurunuzu uzatabilecek en yaygın nedendir. Randevudan önce belediyeye tam olarak hangi belgeyi istediklerini sorun.

Töreni kim yapabilir?

Ontario’da nikâhı yalnızca kayıtlı (registered) ya da sivil (civil) nikâh memurları kılabilir. Ontario hükûmeti kayıtlı nikâh memurlarının kamuya açık kayıtlarını tutar; töreni yapacak kişinin kayıtlı olup olmadığını önceden doğrulayabilirsiniz.

Bu doğrulama atlanmaması gereken bir adımdır. Yetkisiz bir kişinin kıydığı nikâh geçerlilik sorunu yaratabilir. Dinî bir tören yapmak isterseniz, o töreni yürütecek kişinin ayrıca Ontario’da nikâh memuru olarak kayıtlı olup olmadığını sorun. Kayıtlı değilse, dinî töreni sivil nikâhla birlikte planlayın.

Sivil nikâh için yerel belediye veya kaymakamlık ofisine bu hizmeti sunup sunmadıklarını sorabilirsiniz.

Evlilikten sonra

Tören sonrası evlilik eyalet nezdinde tescillenir ve evlilik belgesi (marriage certificate) talep edebilirsiniz. Bu belge, göç başvuruları, sponsorluk, sigorta ve banka işlemleri için gerekecektir; birden fazla nüsha almak işinize yarar.

Türkiye’ye tescil

Kanada’da yapılan evlilik, Türkiye nüfus kaydınıza kendiliğinden işlenmez. Tescil edilmezse Türkiye’de bekâr görünmeye devam edersiniz; bu durum miras, mal rejimi, çocuğun nüfusa kaydı ve konsolosluk işlemlerinde sorun çıkarır.

Tescil için evlilik belgesinin apostilli ve yeminli tercümesiyle konsolosluğa başvurulur. Ayrıntılı adımlar için gazetemizin Kanada’da yapılan evliliğin Türkiye’ye tescili rehberine bakabilirsiniz. Belgeler için Kanada-Türkiye apostil rehberi da yardımcı olur.

Uygulama kontrol listesi

• Evlilik lisansını yetkili belediye ofisinden alacağımı biliyorum.
• Kişi başı iki kimlik (biri fotoğraflı) hazırladım.
• Lisansın üç aylık geçerliliğini tören tarihine göre planladım.
• Önceki evlilik varsa sona erme belgesini ve çevirisini hazırladım.
• Nikâh memurunun Ontario’da kayıtlı olduğunu doğruladım.
• Dinî tören planlıyorsam sivil geçerlilik konusunu netleştirdim.
• Evlilik belgesinden birden fazla nüsha aldım.
• Türkiye’ye tescil için apostil ve tercüme adımını listeme aldım.

Kaynaklar ve güncellik

Bu yazı Ontario hükûmetinin evlilik ve evlilik lisansı sayfalarına ve kayıtlı nikâh memuru kayıtlarına dayanır. Koşullar, ücretler ve geçerlilik süreleri değişebilir; diğer eyaletlerde farklıdır. Başvurudan önce kendi belediyenizin ve eyaletinizin güncel sayfasını kontrol edin. Türkiye tarafındaki tescil için konsolosluğunuza danışın.