Kanada'da yapılan evliliğin Türkiye'ye tescili rehberi

Kanada’da evlenme töreninin yapılması ile evliliğin Türkiye nüfus kayıtlarına işlenmesi iki ayrı idari aşamadır. Province veya territory tarafından düzenlenen marriage certificate yerel evliliği kanıtlar; Türkiye’deki tescil için görevli dış temsilciliğin istediği belge, beyan ve başvuru yöntemi ayrıca tamamlanır.

Bu rehber genel bilgilendirmedir, aile hukuku veya vatandaşlık görüşü değildir. Önceki evlilik, boşanma, ad değişikliği, yabancı eş, velayet veya mahkeme kararı bulunan dosyalarda yetkili Türk ve Kanada hukukçularından kişisel değerlendirme gerekebilir.

Tören kaydı ile resmi marriage certificate’ı ayırın

Nikâh görevlisinin verdiği geçici kayıt, hatıra belgesi veya licence kopyasının tescilde kabul edilen resmi provincial marriage certificate olduğunu varsaymayın. Evliliğin yapıldığı province veya territory’den resmi belgeyi sipariş edin. Eşlerin adları, doğum tarihleri, evlilik yeri ve tarihini pasaport ve nüfus kayıtlarıyla karşılaştırın.

Bir eşin önceki evliliği varsa boşanma veya ölüm kaydının Türkiye sisteminde güncel olup olmadığını kontrol edin. Kanada kararının Türkiye’de tanınması ya da nüfusa işlenmesi gereken bir durum varsa yalnız standart evlilik tescil listesi yeterli olmayabilir. Yeni evlilik kaydını göndermeden önce işlem sırasını temsilcilikten yazılı sorun.

Soyadı tercihi ve Kanada’da kullanılan adın Türkiye kaydına etkisini de baştan netleştirin. Uçak bileti, banka, göçmenlik ve kimlik belgelerinde farklı adlar varsa her kurumun kendi düzeltme sürecini ayrı izleyin.

Görevli temsilcilik ve başvuru biçimini doğrulayın

T.C. Dışişleri Bakanlığının evlilik işlemleri portalı, yabancı yerel makam önündeki evlilik sonrasında tescil başvurusunun posta ile yapılabildiğini belirtir. Portal ayrıca dış temsilcilikte evlilik, evlenme ehliyet belgesi, aile cüzdanı ve Formül B işlemlerini farklı başlıklar olarak gösterir. Yanlış başlıktan randevu veya evrak hazırlamayın.

Yetkili temsilciliği evliliğin yapıldığı yer ve ikamet adresi üzerinden doğrulayın. Başka şehirdeki temsilciliğe başvurunun otomatik kabul edileceğini varsaymayın. Kişiselleştirilmiş belge listesini açın; original, certified copy, translation, apostille, ücret ve iade zarfı gerekliliklerini başvuru günü için teyit edin.

Dışişleri Bakanlığının konsolosluk SSS sayfası, yabancı yetkili makam önünde yapılan evliliğin belirli geçerlilik koşulları altında tanınabildiğini ve tescilin dış temsilcilik üzerinden yürütüldüğünü açıklar. Bu genel açıklama, kişisel dosyada geçerlilik kararı vermez.

Posta dosyasını ve tescil sonucunu denetlenebilir tutun

Başvuru formu, evlilik belgesi, kimlik kopyaları, ödeme ve gönderim kanıtı için bir manifest hazırlayın. Hangi orijinalin gönderildiğini ve nasıl iade edileceğini yazın. Takipli gönderi kullanma olanağını sorun; yerine konması zor belgeyi açık talimat olmadan postalamayın.

Tescilden sonra eşlerin medeni hali, evlilik tarihi, yer bilgisi ve soyadının nüfus kayıtlarında doğru göründüğünü doğrulayın. Aile cüzdanı veya Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği Formül B gerekiyorsa bunun tescilden ayrı bir işlem olup olmadığını kontrol edin. Pasaport veya kimlik kartını, kayıt doğrulanmadan eski bilgiyle yenilemeyin.

Kanada’daki genel işlem planı için Türk konsolosluk rehberimize bakın. Belgenin Türkiye’de farklı bir kurumda kullanılması gerekiyorsa apostil ve tercüme rehberine geçin.