Kanada boşanma kararını Türkiye'de tescil ettirme rehberi

Kanada’da boşanmış olmak, medeni durumun Türk nüfus kütüğünde kendiliğinden değiştiği anlamına gelmez. Türkiye bakımından güncel kayıt gerekiyorsa yabancı ülke makamınca verilen karar için ayrı bir tescil süreci yürütülür. İşlemi yalnızca seyahat öncesi bir belge toplama işi gibi görmek yerine kararın kesinleşmesi, tarafların başvuru biçimi ve temsilciliğin istediği güncel evrakı tek dosyada yönetmek gerekir.

Bu yazı genel bilgilendirmedir; hukuki görüş değildir. Mal paylaşımı, nafaka, velayet, çocukla kişisel ilişki, miras veya icra gibi sonuçlar nüfus tescilinden farklı hukuki değerlendirmeler gerektirebilir. Bu başlıklar varsa Türkiye ve Kanada’da yetkili hukukçudan dosyaya özgü görüş alın.

İşlemin sınırını doğru kurun

T.C. Dışişleri Bakanlığı’nın nüfus işlemleri sayfası, “Yabancı Ülke Makamlarınca Verilen Boşanma Kararlarının Tescili” başvurusunu ayrı bir işlem olarak gösterir ve randevudan sonra şahsen başvuru gerektiğini belirtir. Bu idari tescil, Kanada kararının Türk nüfus kaydına yansıtılmasına yöneliktir. Karardaki her mali veya aile hukuku hükmünün Türkiye’de otomatik uygulanacağını varsaymayın.

Önce e-Devlet veya güncel nüfus kayıt örneği üzerinden mevcut medeni durum kaydını kontrol edin. Ardından ikamet yerinize hizmet veren başkonsolosluğu belirleyin; Kanada’daki her temsilcilik her postal code’a bakmayabilir. Konsolosluk portalında işlemi seçtiğinizde üretilen kişiselleştirilmiş belge listesini esas alın. Kararın tamamı, kesinleşme bilgisi, kimlikler, tercüme ve tasdik koşulları dosyanın niteliğine göre değişebilir.

Ortak ve ayrı başvuruyu takvime bağlayın

Resmî konsolosluk SSS açıklamasına göre taraflar, kanuni temsilcileri veya vekilleri başvurabilir. Tarafların aynı anda bulunması zorunlu değildir; ayrı başvuru yapılabilir. Ancak ayrı başvurularda iki başvuru tarihi arasındaki süre 90 günü aşmamalı ve başvurular aynı yetkili makama yapılmalıdır. Bu nedenle ilk başvuruyu yapan taraf; makamı, tarihi, başvuru veya dosya numarasını ve teslim edilen evrakı ikinci tarafa yazılı aktarmalıdır.

Vekâlet kullanılacaksa genel bir yetki belgesinin yeterli olacağını tahmin etmeyin. İşleme uygun özel yetkinin, düzenleme dilinin, noterlik ve tasdik zincirinin temsilcilikçe kabulünü randevudan önce doğrulayın. Taraflardan birinin vefatı, vatandaşlık durumu, erişilememesi veya kararın boşanma dışında hükümler içermesi süreci değiştirebilir.

Teslimden sonra kaydı ve kapsamı doğrulayın

Bir kontrol manifesti hazırlayın: Kanada mahkemesi ve dosya numarası, karar tarihi, kesinleşme kanıtı, tarafların kimlik bilgileri, tercüman veya tasdik kayıtları, başvuru makamı, randevu tarihleri ve teslim makbuzları. Belge adlarında farklı yazılan ad-soyadları önceden işaretleyin. Temsilcilikten gelen ek belge talebini tarih ve kanal bilgisiyle saklayın.

İşlem tamamlandı denildiğinde yalnızca e-postaya güvenmeyin; güncel nüfus kayıt örneğinde medeni durumun işlendiğini kontrol edin. Soyadı, pasaport veya kimlik kartı da değişecekse bunları ayrı işlemler olarak planlayın. Çocuğun velayeti ya da mali hükümlerin Türkiye’de uygulanması gerekiyorsa idari tescil sonucunu hukuk danışmanınıza gösterin ve ayrıca tanıma, tenfiz veya başka bir yargısal adım gerekip gerekmediğini sorun.

Kimlik belgelerini de yenileyecekseniz Türk pasaportu başvuru rehberine geçin. Aile kaydındaki başka bir değişiklik için Kanada doğumunu Türkiye’ye bildirme rehberini kullanın.