Kanada-Türkiye sosyal güvenlik anlaşması rehberi
İki ülkedeki sigorta ve ikamet sürelerinin aylık miktarı değil hak kazanmayı nasıl etkilediğini, doğru form ve başvuru makamıyla ayırın.
Kanada ile Türkiye arasında çalışmış veya yaşamış kişiler, iki ülkedeki sürelerinin emeklilik hakkını nasıl etkilediğini sıkça karıştırır. İkili anlaşma bütün primleri tek bir ülkede birleştirip tek aylık üretmez. Belirli durumlarda diğer ülkedeki sürelerin hak kazanma testinde dikkate alınmasına yardım eder; her ülke kendi mevzuatına göre ve yalnız kendisine ait kredilendirilebilir süreler üzerinden ödeme hesaplar.
Bu yazı genel bilgilendirmedir, mali veya hukuki görüş değildir. Aylık, vergi ve başvuru sonucu kişisel kayda bağlıdır. Formu göndermeden önce Service Canada ve Türkiye’deki yetkili sosyal güvenlik kurumundan güncel talimat alın.
Anlaşmanın ne yaptığını doğru tanımlayın
Service Canada’nın Türkiye sayfasına göre anlaşma 1 Ocak 2005’te yürürlüğe girdi. Kanada tarafında Canada Pension Plan ve Old Age Security programlarını kapsar. Quebec Pension Plan yalnız QPP katkısı olan kişiler için ayrı Quebec kurallarıyla incelenir.
Kişi yalnız Kanada süreleriyle CPP veya OAS uygunluğunu sağlayamıyorsa, anlaşma Türkiye’deki uygun katkı sürelerinin hak kazanma değerlendirmesinde kullanılmasına izin verebilir. Türkiye tarafı da belirli yaşlılık, malullük veya hak sahibi aylıkları için Kanada katkı ya da ikamet sürelerini dikkate alabilir. Bu, iki ülkedeki sürelerin aynı aylık hesabında iki kez ödenmesi anlamına gelmez.
Kanada, kendi ödemesini Kanada’daki kredilendirilebilir dönemlere; Türkiye de Türk sistemindeki süreye göre hesaplar. Eş, dul, yetim veya engellilik başvurularında farklı uygunluk testleri ve formlar bulunur. Ailede bir kişinin sonucu diğerine otomatik uygulanmaz.
Yaşadığınız ülkeye göre başvuru yolunu seçin
Kanada’da yaşayıp Türk aylığına başvuranlar, Service Canada’nın Türkiye sayfasındaki TUR/CAN formlarını ve belirtilen destekleyici belgeleri kullanabilir. Dosya bir Service Canada Centre’a verilebilir veya sayfadaki International Operations adresine gönderilebilir. Kanada aylığı için Kanada’nın olağan emeklilik başvuru kanalı izlenir.
Türkiye’de yaşayıp Kanada yardımlarına başvuranlar için ISP5054-TUR gibi Kanada yaşlılık, emeklilik ve hak sahibi formları listelenir. Engellilik ve çocuk yardımı için ayrı formlar vardır. Başvuru sahibinin adı, doğum tarihi, Kanada SIN kaydı, Türkiye sicil numarası, işverenler, ikamet tarihleri ve medeni durum belgeleri bir kronolojide uyuşmalıdır.
Eksik dönemi tahminle doldurmayın. Türkiye hizmet dökümü ile Kanada CPP contribution statement kayıtlarını önceden karşılaştırın. İsim değişikliği, farklı alfabe yazımı veya tarih uyuşmazlığı varsa bunu resmi belgelerle açıklayın. Her gönderinin tam kopyasını ve takip kaydını saklayın.
Aylık hakkı ile vergiyi ayrı değerlendirin
Anlaşma uygunluğa yardım eder; vergi sonucunu tek başına belirlemez. Kanada’nın uluslararası emeklilik hazırlık sayfası, Kanada dışında yaşayanların ödemelerinde non-resident tax ve OAS recovery tax ihtimalini ayrı açıklar. Türkiye için tabloda güncel oran ve NR5 yolunu başvuru tarihinde kontrol edin.
Kanada’da yaşayan kişi de yabancı emeklilik gelirinin Kanada vergi beyannamesindeki etkisini CRA talimatıyla doğrulamalıdır. Sosyal güvenlik anlaşması ile çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması farklı belgelerdir. Hak kazanma kararını vergi muamelesi sanmayın.
Kanada’nın genel emeklilik sütunlarını ayırmak için CPP, OAS ve GIS rehberimizi okuyun. Evcil hayvanla iki ülke arasında seyahat planı için Kanada’dan Türkiye’ye evcil hayvan rehberine geçin.